Portuguese to English Other Engineering: Industrial gate valves/válvulas de

Castelo da válvula com arcada

Montagem e ajuste da válvula e do atuador 3. Deslize a porca de anel sobre a extensão da haste (71). 4. Coloque o atuador sobre a arcada da válvula (2) e prenda-o com a porca de anel (A.9). 5. Leia a gama das molas (ou gama do sinal de pressão com molas em pré-tensão) e o sentido de ação do atuador especificados na chapa de identificação do mesmo.

https://www.samson.de/document/e80650pt.pdf

É o mesmo como o sobrecastelo - pois serve para montar o atuador na válvula?