Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
banda de passagem do sistema
English translation:
system bandwidth
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-02 12:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 30, 2014 11:56
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
banda de passagem do sistema
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Um fator mínimo de segurança (margem) de 6 dB deve ser assegurado para os surtos gerados pelos trens, enquanto um fator mínimo de 12 dB deve ser mantido para as freqüências próximas à banda de passagem do sistema, bem como para as harmônicas.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | system bandwidth |
Flavio Quintela
|
| 3 | the passband of the system |
andrescardoso
|
Proposed translations
+2
11 mins
Flavio Quintela
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Literature, philosophy and engineering
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
system bandwidth
Bandwidth is expressed in terms of the difference between the highest-frequency signal component and the lowest-frequency signal component.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
the passband of the system
passband: a frequency band within which signals are transmitted by a filter without attenuation (Oxford Dictionary of English)
Something went wrong...