Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
RETROCEDA
inglês translation:
gets below
Added to glossary by
Mike Davison
Jul 6, 2012 16:12
11 yrs ago
português term
Brasil
RETROCEDA
português para inglês
Tecn./Engenharia
Energia/geração de energia
Solar Panels
Quando a temperatura do reservatório baixar de tal maneira que o diferencial negativo retroceda o valor configurado nesta função, a bomba é desativada como dissipador de calor.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +2 | gets below |
Joao Marcelo Trovao
|
| 5 | falls below |
Jennifer Byers
|
| 4 +1 | drops below |
Sheryle Oliver
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Joao Marcelo Trovao
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Certified in Engineering and Law.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
75
Selected
gets below
retroceda significa chegar abaixo, neste sentido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot,
Mike"
4 horas
falls below
Just a bit of fine-tuning, although "goes below" is fine too.
+1
13 horas
drops below
One more option- very colloquial, very native-speak
Something went wrong...