português para inglês Tecn./Engenharia Energia/geração de energia perfuração de solo para rede de gás

O conjunto de guia é composto por: uma "pa" angular, também conhecida como sapata, acoplada a composição de perfuração, e tem a função de guiar a perfuração por meio de rotação de todo este conjunto; jatos localizados na ponta da sapata tem a função de escavar o furo por meio de jateamento do fluido de perfuração a alta pressão, desagregando o solo perfurado; uma pega para alojamento do sistema de navegação; um dispositivo navegador, que tem a função de emitir os sinais informando a posição da cabeça da coluna para um receptor em superfície e, desta forma, guiar a coluna e hastes de transmissão de força e de ligação entre estes elementos.