Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"superior à tendência do primeiro semestre"
English translation:
[15%] higher than the trend of the first semester of 2009
Added to glossary by
Carla Selyer
Aug 19, 2009 16:36
14 yrs ago
Portuguese term
"superior à tendência do primeiro semestre"
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
Market Analysis
Admitiu-se para os próximos meses uma taxa de crescimento superior em 15% à tendência do primeiro semestre de 2009.
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 22, 2009 07:06: Carla Selyer Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
[15%] higher than the trend of the first semester of 2009
You could also say '15% higher than the trend registered in the first semester'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Carla! Have a nice weekend!"
5 mins
(15%) superior to the tendency of the first semester
sug
+1
20 mins
+1
36 mins
"higher than the/when compared to the 2009 first semester trend
a growth rate 15% higher than the/when comparared to the 2009 first semester trend
Peer comment(s):
agree |
Flavia Martins dos Santos
: above the 2009 first sememster trend could also be.
13 mins
|
Discussion