Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de forma nativa
English translation:
natively
Added to glossary by
Sonny Tissot
Mar 2, 2010 13:52
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
de forma nativa
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
aplicativo
Context:
A CONTRATADA deverá, caso solicitado pela CONTRATANTE, prover integração do APLICATIVO com a Suite IBM Rational. Se tal integração não for provida de forma nativa pelo APLICATIVO ORIGINAL, a CONTRATADA deverá implementá-la, após solicitação da CONTRATANTE, no escopo do serviço de Manutenção Evolutiva descrito no item 3.8 e seus subitens...
Thank you,
A CONTRATADA deverá, caso solicitado pela CONTRATANTE, prover integração do APLICATIVO com a Suite IBM Rational. Se tal integração não for provida de forma nativa pelo APLICATIVO ORIGINAL, a CONTRATADA deverá implementá-la, após solicitação da CONTRATANTE, no escopo do serviço de Manutenção Evolutiva descrito no item 3.8 e seus subitens...
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | natively |
Enza Longo
|
| 4 | native integration |
Carlos Quandt
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
natively
[PDF]
Business Solutions Framework (ERP Strategy)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
data once in one place (internal integration provided "natively" by the vendor), providing a recognised master repository for items of data held within it . ...
wales.gov.uk/docs/sdpb/minutes/091023businesssolutionsannex1en.pdf
#
Symantec API to Enable Native Integration with Disk Devices - Data ...
14 Nov 2006 ... Data security and storage provider Symantec announced a new API Nov. ... "This is native integration, as opposed to integration through tape ...
www.eweek.com/.../Symantec-API-to-Enable-Native-Integration... - Cached
#
Java Card - Native integration
7 posts - 4 authors - Last post: 14 Aug 2009
The thing is that OS image that includes your package can be generated only by OS provider. For native integration it requires to know ...
forums.sun.com › ... › Consumer and Commerce › Java Card - Cached - Similar
Business Solutions Framework (ERP Strategy)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
data once in one place (internal integration provided "natively" by the vendor), providing a recognised master repository for items of data held within it . ...
wales.gov.uk/docs/sdpb/minutes/091023businesssolutionsannex1en.pdf
#
Symantec API to Enable Native Integration with Disk Devices - Data ...
14 Nov 2006 ... Data security and storage provider Symantec announced a new API Nov. ... "This is native integration, as opposed to integration through tape ...
www.eweek.com/.../Symantec-API-to-Enable-Native-Integration... - Cached
#
Java Card - Native integration
7 posts - 4 authors - Last post: 14 Aug 2009
The thing is that OS image that includes your package can be generated only by OS provider. For native integration it requires to know ...
forums.sun.com › ... › Consumer and Commerce › Java Card - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone!"
37 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
native integration
sug. de construção mais direta da frase
"if native integration..."
Unlike other CRM software, the SAP Customer Relationship Management (SAP CRM) ... by leveraging native integration with the SAP ERP Financials solution . ...
www.business.com/...software/software.../integration.../web...
... Nortel has native integration on its CS1000 PBX, while Mitel has it on ... whereas in the software market that is more like two to three. ...
www.cbronline.com › News
Native integration with Microsoft Word, Excel and other office software products for seamless desktop integration; Bi-directional wizard-driven importing ...
www.aplicor.com/desktop_integration.htm
"if native integration..."
Unlike other CRM software, the SAP Customer Relationship Management (SAP CRM) ... by leveraging native integration with the SAP ERP Financials solution . ...
www.business.com/...software/software.../integration.../web...
... Nortel has native integration on its CS1000 PBX, while Mitel has it on ... whereas in the software market that is more like two to three. ...
www.cbronline.com › News
Native integration with Microsoft Word, Excel and other office software products for seamless desktop integration; Bi-directional wizard-driven importing ...
www.aplicor.com/desktop_integration.htm
Something went wrong...