Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Envio electrónico
English translation:
electronic mailing
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 19, 2013 11:03
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Envio electrónico
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Por exemplo:"O certificado que pretende registar, não cumpre os requisitos necessários para o envio electrónico, podendo ocorrer falhas de registo no sistema central."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | electronic mailing |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | electronic submission |
Beatriz Lessa
|
Change log
Mar 28, 2013 14:40: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
electronic mailing
User Access to Electronic Mailing Information - RIBBS - USPS.com
https://ribbs.usps.gov/.../ElectronicMailingInfoReportsGuide...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
09/11/2012 – From: User Access to Electronic Mailing Information & Reports. Guide, Volume I: Business Customer Gateway Information,. On-Line Services ...
https://ribbs.usps.gov/.../ElectronicMailingInfoReportsGuide...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
09/11/2012 – From: User Access to Electronic Mailing Information & Reports. Guide, Volume I: Business Customer Gateway Information,. On-Line Services ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Beatriz Lessa
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
On time, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 3 more.
electronic submission
"Submission" é a palavra usada para o "envio" de documentos.
Reference:
Something went wrong...