Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
.. esse jogo porque assim ela se imanta, faz sua catarse.
English translation:
(allows) this type of game because it can recharge itself and experience a catharsis
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 10, 2013 18:24
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
.. esse jogo porque assim ela se imanta, faz sua catarse.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e correlat
A sociedade permite ...
Change log
May 11, 2013 19:50: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - ".. esse jogo porque assim ela se imanta, faz sua catarse."" to ""(allows) this type of game because it can recharge itself and experience a catharsis ""
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
(allows) this type of game because it can recharge itself and experience a catharsis
HIH
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Giuliano Morais
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Building bridges
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
[allows] that game in order to experience its magnetic, cathartic effects
Well, a little bit non-literal, but, in any case, an alternative suggestion.
Something went wrong...