Nov 10, 2004 22:08
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
fio trefilado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Algué sabe como dizer "fio trefilado"? Obrigado
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | drawn wire cord |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | three threaded cord |
Ricardo Fonseca
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
drawn wire cord
wire drawing = making steel wire by drawing it through successively smaller round holes in steel blocks called dies
obtém-se assim uma camada relativamente pura de metal solidificado-é aliás um dos objectivos procurados por este processo de elaboração a saber a obtenção duma pele bem dúctil para os aços destinados à embutidura e à trefilagem (a relatively pure crust of solidified metal is thus obtained.This is, in fact, one of the objects of this method of steelmaking, so as to have a ductile skin on steels destined for deep-drawing or wire drawing)
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2004-11-11 01:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
WIREDRAWN WIRE / CORD
MANUFACTURING PROCESS OF PAPER STAPLES - [ Traduzca esta página ]
MANUFACTURING PROCESS OF PAPER STAPLES. Process: Begins with the selection of
the highest quality material: high resistance wiredrawn wire. ...
www.rose-hulman.edu/~ludwigjr/ - 8k -
obtém-se assim uma camada relativamente pura de metal solidificado-é aliás um dos objectivos procurados por este processo de elaboração a saber a obtenção duma pele bem dúctil para os aços destinados à embutidura e à trefilagem (a relatively pure crust of solidified metal is thus obtained.This is, in fact, one of the objects of this method of steelmaking, so as to have a ductile skin on steels destined for deep-drawing or wire drawing)
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2004-11-11 01:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
WIREDRAWN WIRE / CORD
MANUFACTURING PROCESS OF PAPER STAPLES - [ Traduzca esta página ]
MANUFACTURING PROCESS OF PAPER STAPLES. Process: Begins with the selection of
the highest quality material: high resistance wiredrawn wire. ...
www.rose-hulman.edu/~ludwigjr/ - 8k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Maria Luisa"
5 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
three threaded cord
+
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-10 22:14:48 (GMT)
--------------------------------------------------
or string
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-10 22:14:48 (GMT)
--------------------------------------------------
or string
Something went wrong...