Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
núcleo temático
English translation:
(museum) thematic concept
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 18, 2010 21:58
13 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Elegant precision - published writer
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, Portuguese to English
núcleo temático
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Museums
"Durante este período o museu ganha uma nova disposição museológica, iniciando em simultâneo uma política de aquisições de peças modernistas portuguesas e a constituição do respectivo **núcleo temático**."
I'm struggling to find a good translation for 'núcleo' here, can anyone help? Is the idea of a physical centre or department of some sort or more of a body of material?
tia
I'm struggling to find a good translation for 'núcleo' here, can anyone help? Is the idea of a physical centre or department of some sort or more of a body of material?
tia
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (museum) thematic concept |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | core theme |
riafontes
|
Change log
Nov 25, 2010 10:23: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
(museum) thematic concept
Concept
Museum partners are asked to contribute to the development process, and to get involved in further work on the overall thematic concept, sub-themes and ...
www.pro.rcip-chin.gc.ca/contenu_numerique.../concept-eng.js... - Cached
Travel in Romania » Post Topic » The ASTRA Museum of Folkloric ...
Due to its new thematic concept, this museum in Sibiu became a true “museum of the traditional folkloric civilization in Romania”. The name “ASTRA” is due ...
travel-in-romania.com/blog/?p=164
Museum partners are asked to contribute to the development process, and to get involved in further work on the overall thematic concept, sub-themes and ...
www.pro.rcip-chin.gc.ca/contenu_numerique.../concept-eng.js... - Cached
Travel in Romania » Post Topic » The ASTRA Museum of Folkloric ...
Due to its new thematic concept, this museum in Sibiu became a true “museum of the traditional folkloric civilization in Romania”. The name “ASTRA” is due ...
travel-in-romania.com/blog/?p=164
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
core theme
Isto ajuda?
Note from asker:
| ah - more like a central purpose/mission? |
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
: Sure, I've heard/read this term plenty a time.
18 hrs
|
|
Thanks, Gilmar
|
Discussion