Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bijouterias
English translation:
costume jewellery
Added to glossary by
marina hennies
Apr 20, 2007 09:23
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
bijouterias
Portuguese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
marketing text
sociedade comercial que atua no mercado de calçados, bijouterias....
Proposed translations
(English)
5 +8 | costume jewellery | Thais Maria Lips |
4 +1 | jewellers | CMJ_Trans (X) |
5 | small jewels | Marcia Gascon |
5 | Fashion jewelry or adornments | A. Patricia Pedraza |
3 | trinkets | becktrad |
Change log
Apr 20, 2007 09:28: MLeiria changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+8
32 mins
Selected
costume jewellery
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
jewellers
with one "l" only for US
23 mins
trinkets
or use, alternatively, the same word "bijouterie"
3 hrs
small jewels
outra sugestão ;)
11 hrs
Fashion jewelry or adornments
Jewelry in english means articles worn for personal adornment. There is no distinction between real, expensive or fake pieces. They are all called jewelry.
Fashion jewelry carries the connotation of inexpensive jewelry.
Fashion jewelry carries the connotation of inexpensive jewelry.
Something went wrong...