Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Informar o responsável pela guarda dos livros contábeis
English translation:
report the person in charge of safekeeping (keeping) the accounting books (records)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Aug 11, 2006 14:45
17 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Informar o responsável pela guarda dos livros contábeis
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
termo contábil / jurídico
Tradução de um formulário que me foi enviado pela Receita Federal...
Proposed translations
(English)
| 4 | report the person in charge of safekeeping (keeping) the accounting books (records) |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 +1 | Contact / communicate (the issue) to the bookkeeper |
Y. Peraza
|
Change log
Nov 4, 2007 02:49: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94069">Cybeles Lehner's</a> old entry - "Informar o responsável pela guarda dos livros contábeis "" to ""report the person in charge of safekeeping (keeping) the accounting books (records)""
Proposed translations
5 hrs
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
report the person in charge of safekeeping (keeping) the accounting books (records)
o conteúdo
Dicionário Collins
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 449 days (2007-11-04 02:48:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. - Mike :)
Dicionário Collins
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 449 days (2007-11-04 02:48:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help !"
+1
8 mins
Something went wrong...