Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przewód ciśnieniowy
Russian translation:
напорный шланг
Added to glossary by
Jakub Wiśniewski
Apr 12, 2012 11:23
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
English / Russian / Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 3 more.
przewód ciśnieniowy
Polish to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Przewody
Końcówki giętkich przewodów ciśnieniowych (węży), podłączonych do instalacji klimatyzacji, w wyrobiskach dołowych, przed otwarciem zaworu odcinającego, należy zamocować w pewny sposób do stałych elementów wyrobisk dołowych.
Z góry dziękuję.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | напорный шланг |
Jewgienij Liszczuk
|
| 4 | приточный воздуховод |
Sergei Kramitch
|
| 3 | pressure hose |
IRA100
|
| 2 | напорный водопровод |
Andrzej Grzegrzółka
|
Proposed translations
3 hrs
Jewgienij Liszczuk
Poland
Poland
Native in Polish
&
Russian
Poland
High quality, good price
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Ukrainian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
напорный шланг
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
55 mins
pressure hose
http://www.parrinst.com/products/stirred-reactors/options-ac...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-04-12 13:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
upssssss - нагнетательный шланг; tylko zależy co jest nim podawane
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-04-12 13:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
upssssss - нагнетательный шланг; tylko zależy co jest nim podawane
Note from asker:
| To akurat wiem, ale potrzebne jest tłumaczenie na język rosyjski :) |
3 hrs
Polish term (edited):
przewód ciśnieniowy wody
напорный водопровод
przewód ciśnieniowy (wody) - напорный водопровод
przewód ciśnieniowy (paliwa) - напорный топливопровод
przewód ciśnieniowy (paliwa) - напорный топливопровод
22 hrs
Sergei Kramitch
Native in Russian
20+ Years of Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
приточный воздуховод
В состав крышного кондиционера стандартной комплектации входят, смонтированные в едином корпусе: холодильная машина (компрессоры), охлаждаемый воздухом конденсатор, вентилятор конденсатора, испаритель, ..... вентилятор испарителя ( приточный ), фланцы для подсоединения приточного и вытяжного воздуховодов и система управления.
http://ecology.dn.ua›obzor/obzor6.htm
http://ecology.dn.ua›obzor/obzor6.htm
Something went wrong...