Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
Złącze/przyłącze męskiego typu
русский translation:
патрубок для внутреннего соединения
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Oct 2, 2009 09:52
14 yrs ago
польский term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: русский 
Works in: польский => русский, польский => украинский, русский => польский, and 4 more.
Złącze/przyłącze męskiego typu
польский => русский
Наука
Механика / Инженерная механика
może być zastosowany do butli o nominalnej zawartości gazu do 11 kg wyposażonej w zawór z ręcznym otwieraniem I przyłączem na wyjściu typu męskiego W 21.8 L
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | патрубок для внутреннего соединения |
Oleg Delendyk
|
| 3 | штекер |
Yuri Smirnov
|
| 3 | соединитель с внешней резьбой |
Slaveya Dimitrova
|
Proposed translations
+1
51 мин
Oleg Delendyk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
патрубок для внутреннего соединения
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 мин
Yuri Smirnov
Native in русский
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский , русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
штекер
W języku codziennym - "папа".
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: Штекер -- это электрический соединитель, а здесь газ.
44 мин
|
1 дн 8 час
Slaveya Dimitrova
Болгария
Болгария
Specializes in field
Болгария
Native in: болгарский
Works in: русский => болгарский, болгарский => русский, английский => болгарский, and 5 more.
соединитель с внешней резьбой
Просто предложение
Something went wrong...