Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Nauczyciel akademicki
Russian translation:
преподаватель вуза
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Sep 22, 2008 09:35
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
Nauczyciel akademicki
Polish to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Proszę o odpowiednik w rosyjskiej klasyfikacji. Z góry dziękuje
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | преподаватель вуза |
Stanislaw Karpenok
|
Proposed translations
+2
5 mins
Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Russian Federation
Native in Polish
&
Russian
Russian Federation
Переводить надо мысль, а не слова
Native in: Russian 
, Polish
Works in: Polish to Russian, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
преподаватель вуза
Nauczyciel akademicki - jeden z zawodów zgodnie z polską klasyfikacją zawodów, przy czym należy odróznić nauczyciela od nauczyciela akademickiego.
При конкретизации термин учитель обычно употребляется в школах, термин преподаватель — в ссузах и вузах.
При конкретизации термин учитель обычно употребляется в школах, термин преподаватель — в ссузах и вузах.
Example sentence:
Преподаватель вуза - ученый и педагог как специалист в определенной области знаний, в ходе учебного процесса, производственной практики
Reference:
Note from asker:
| а как Вы считаете, возможно ли использование самого слова преподаватель (речь идет о классификации профессий - целый список согласно специальностям) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...