Это, собственно, то, что у англичан называется composition.

Кстати, в новом польском законе (2003 г.) отдельного postępowania układowego уже нет.

--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2008-09-16 11:56:10 GMT)
--------------------------------------------------

Соответствующий закон (Prawo o postępowaniu układowym)
(отменён в 2003 году): http://e-prawnik.pl/uklad-w-upadlosci/prawo-o-postepowaniu-u...

Оттуда:

"Art. 1.

Przedsiębiorca, który wskutek wyjątkowych i niezależnych od niego okoliczności zaprzestał płacenia długów lub przewiduje w najbliższej przyszłości zaprzestanie ich płacenia, może żądać otwarcia postępowania celem zawarcia układu z wierzycielami.

...Art. 19.

§1. Do podania o otwarcie postępowania układowego dłużnik winien dołączyć:
1) propozycje układowe;
2) bilans z rachunkiem wyników;
...4) spis wierzycieli ze wskazaniem imion, nazwisk lub firm i adresów oraz wymieniem wierzytelności i terminów ich płatności; wierzytelności, które nie są objęte postępowaniem układowym, winny być wyszczególnione oddzielnie;
...

Art. 20.

§1. Propozycje układowe mogą obejmować tylko:
1) odroczenie spłaty długów;
2) rozłożenie spłaty długów na raty;
3) zmniejszenie sumy długów, przy czym dopuszczalne jest również i rozłożenie na raty zmniejszonej sumy;
4) wskazanie, czy i w jaki sposób wykonanie zobowiązań, objętych układem, ma być zabezpieczone.
§2. Propozycje układowe składane przez przedsiębiorstwa państwowe lub spółdzielnie mogą ponadto wskazywać na planowane przekształcenie przedsiębiorstwa państwowego w całości lub w części w spółkę, na podział lub połączenie przedsiębiorstwa państwowego albo na podział lub połączenie spółdzielni, z udziałem lub bez udziału wierzycieli.
§3. Propozycje powinny być jednakowe w stosunku do wszystkich wierzycieli, chyba że poszczególny wierzyciel wyraźnie zgodził się na warunki mniej korzystne.
§4. W propozycjach dłużnik może przyznać szczególne korzyści wierzycielom, mającym drobne wierzytelności."

И т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2008-09-16 12:10:06 GMT)
--------------------------------------------------

1) Лучше, конечно, "производство", а не "процедура". Прошу прощения, что сразу не написал.

2) Учитывая то, что по указанному закону суд может и надзирать за выполнением мирового соглашения, а прекращается всё и дело закрывается уже после исполнения всех обязательств по такому соглашению, окончательно имеем:

производство о заключении и исполнении мирового соглашения с кредиторами