Polish to English Art/Literary Slang

W opowiadaniu kobieta wchodzi do "domu ze squatem". To słowo pojawia się w opowiadaniu po raz pierwszy. Wnioskuję, że to jakaś nieformalna nazwa, odnosząca się zapewne do "squatters" czyli dzikich lokatorów. Jednak jak to oddać w tłumaczeniu, bo nie wiem czy po polsku ma to oznaczać liczbę pojedynczą czy coś jeszcze innego. W Internecie widzę, że to słowo w polskim istnieje, ale nie mogę zorientować się jaki jest zakres tego wyrażenia.