This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
łożyskowanie kiełkowe
przestrzeń turystyczna

Glossary entry

Polish term or phrase:

miotać się między nieodpowiednimi facetami

English translation:

bounce between unsuitable guys/bounce from one unsuitable guy to another

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 2, 2017 12:02
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term

miotać się między nieodpowiednimi facetami

Polish to English Art/Literary Poetry & Literature
Expression found in a description of a character in a novel

Ona miotała się między nieodpowiednimi facetami.
Proposed translations (English)
3 +3 bounce between unsuitable guys/bounce from one unsuitable guy to another
Change log

Feb 12, 2017 15:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

bounce between unsuitable guys/bounce from one unsuitable guy to another

Kilka opcji.
Peer comment(s):
agree Joanna Carroll : that's a generous interpretation, Frank... I'd expect nothing less from you :)
5 mins
Thank you, Joanna. I must have lived a charmed life. The x-rated version is on the other side of the monitor.
agree Darius Saczuk
32 mins
Thank you, Dariusz. With more context, we could suitably adjust the descrption.
agree lafresita (X)
1 hr
Dziękuję Miroslawo. Miłego dnia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search