Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sensualizm pamięci
English translation:
sensuousness/sensuality of memory
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 12, 2014 12:34
10 yrs ago
Polish term
sensualizm pamięci
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Obserwujemy u Iwaszkiewicza podobną tendencję co u Prousta (przede wszystkim jeśli chodzi o sensualizm pamięci).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sensuousness/sensuality of memory |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | sensory nature/character of memory |
Barbara Gorna
|
Change log
Feb 17, 2014 13:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
sensuousness/sensuality of memory
For aesthetic senses (e.g., beauty) use sensuousness.
For physical senses, use sensuality
For physical senses, use sensuality
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
3 hrs
Barbara Gorna
France
France
Native in Polish
France
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
sensory nature/character of memory
można by też spróbować takiego rozwiązania; może być też sensorial choc chyba rzadziej używane
Something went wrong...