Aug 26, 2005 10:00
18 yrs ago
54 viewers *
Polish term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
Na postanowienie przysługuje zażalenie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W Internecie widzialam, ze to jest bardzo uzywana formula, ale nie za bardzo rozumiem.
moj kontekst:
Właściwy organ może, w drodze postanowienia, dokonać zabezpieczenia dowodów na czas niezbędny do realizacji zadań kontroli. ***Na postanowienie przysługuje
zażalenie.***
dzieki
moj kontekst:
Właściwy organ może, w drodze postanowienia, dokonać zabezpieczenia dowodów na czas niezbędny do realizacji zadań kontroli. ***Na postanowienie przysługuje
zażalenie.***
dzieki
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | You may appeal (against) this decision / you have the right to appeal againnt the decision |
bartek
|
| 4 | the decision may be appealed against |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
You may appeal (against) this decision / you have the right to appeal againnt the decision
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jasne, dzieki!"
7 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
Something went wrong...