Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
strzela w gaźnik
English translation:
The engine backfires into the carburator
Added to glossary by
Maciej Spiewak
Mar 21, 2006 20:30
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
I'm an economist.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Italian to Polish, Polish, and 3 more.
strzela w gaźnik
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
powód do reklamacji: „słaba moc, gaśnie, strzela w gażnik”
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | The engine backfires into the carburator |
Maciej Spiewak
|
| 3 | the carburetor spurts |
ZenonStyczyrz
|
Proposed translations
+2
19 mins
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
The engine backfires into the carburator
Np.
ATV Connection Forums - carb blowing off the intake..what the heck ...... what is happening is that you are getting way too much fuel into the cylnder causing it to backfire into the carburator. If you are at all mechanically ...
forums.atvconnection.com/messageview.cfm/ catid/6/threadid/397924.cfm - 88k - Wynik uzupełniający -
ATV Connection Forums - carb blowing off the intake..what the heck ...... what is happening is that you are getting way too much fuel into the cylnder causing it to backfire into the carburator. If you are at all mechanically ...
forums.atvconnection.com/messageview.cfm/ catid/6/threadid/397924.cfm - 88k - Wynik uzupełniający -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ogromnie :)"
29 mins
the carburetor spurts
może tak
Something went wrong...