Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zapisy bankowe
English translation:
bank records, bank entries
Added to glossary by
Polangmar
Jul 28, 2011 22:49
12 yrs ago
Polish term
Technical translations EN-PL; PL-EN
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zapisy bankowe
Polish to English
Bus/Financial
Computers: Software
Oprogramowanie finansowe
W oprogramowaniu finansowym: rodzaj danych - **zapisy bankowe**
Proposed translations
(English)
| 4 | bank records |
Polangmar
|
Change log
Aug 5, 2011 01:44: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
bank records
http://ezeto.pl/zetorzeszow/fck_pliki/file/System CDN XL/CDN...
http://tinyurl.com/3pppf7y
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-28 23:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pojawia się też tłumaczenie "bank registers": http://tinyurl.com/42zbxp9
http://tinyurl.com/3pppf7y
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-28 23:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pojawia się też tłumaczenie "bank registers": http://tinyurl.com/42zbxp9
Note from asker:
| Nie, to bylo nowe tlumaczenie ale struktura plikow podobnego oprogramowania tej samej firmy co tlumaczenie oprogramowania ktore znalazlem w sieci (przy pomocy podanego linku). Dlatego nie chcialem robic zamieszania w terminologii. Records jest rowniez bardzo dobre. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Uzylem co prawda **bank entries** gdyz takie określenie jest użyte we wczesiejszym tłumaczeniu programu tej samej firmy. Podany link byl bardzo pomocny. "
Discussion