Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obejście
English translation:
workaround
Added to glossary by
Kornelia Longoria
Jul 5, 2008 05:56
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term
United States
obejście
Polish to English
Other
Computers: Software
Istnieje obejście błędu.
Lub : zastosowanie problemu „obejściowego/zastępczego” .
Lub : zastosowanie problemu „obejściowego/zastępczego” .
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | workaround |
Piotr Bienkowski
|
| 4 | (error) bypass (solution) |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+6
6 mins
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
workaround
Moja propozycja pasuje do pierwszego zdania.
"Zastosowanie problemu obejściowego" wydaje mi się trochę dziwne samo w sobie.
"Zastosowanie problemu obejściowego" wydaje mi się trochę dziwne samo w sobie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie"
1 hr
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
(error) bypass (solution)
http://www.experts-exchange.com/Networking/Windows_Networkin...
http://www.experts-exchange.com/Networking/Windows_Networkin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 07:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorrry, I doubled the example above...
http://www.gamerzplanet.net/forums/silkroad-online-bots-hack...
http://www.experts-exchange.com/Networking/Windows_Networkin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 07:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorrry, I doubled the example above...
http://www.gamerzplanet.net/forums/silkroad-online-bots-hack...
Something went wrong...