Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2007 10:19
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
You speak my language :)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
balotowanie
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
lane trees production
Kontekst: Ostatnio jednak sprzedaż przedłuża się do maja, czerwca stosując ulegające biodegradacji materiały do balotowania , które od momentu wykopania rośliny pozostają na bryle korzeniowej dobrze ją zabezpieczając.
Najprawdopodobniej chodzi o technikę pakowania bryły korzeniowej.
Najprawdopodobniej chodzi o technikę pakowania bryły korzeniowej.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | baling |
Slawomir Nowodworski
|
| 3 +2 | baling |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
+2
6 mins
Slawomir Nowodworski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
A natural born translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
6
Selected
baling
i: baling material
balot - «bela zwiniętej, sprasowanej słomy» (PWN)
balot - «bela zwiniętej, sprasowanej słomy» (PWN)
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
: Ja Twojej też nie widziałam ;-)
3 mins
|
| agree |
Polangmar
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Tobie i Sziwonce. Punkty za więcej Confidence."
+2
2 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
75
baling
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Slawomir Nowodworski
: Sorry, SzIwonka, odpowiadając nie widziałem Twojej odpowiedzi.
4 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Polangmar
9 hrs
|
|
dziękuję :)
|
Discussion