Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
avskjæring av fradrag
English translation:
refusal of deductions
Added to glossary by
dmesnier
Jan 28, 2018 16:49
6 yrs ago
10 viewers *
Norwegian term
avskjæring av fradrag
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Court ruling
Hi - I'd like to verify that this is "interception of deductions" but am having difficulty doing so. It appears in the following. Thanks for your help!
Hjemmel i lov eller forskrift
Det er et vilkår for avskjæring av fradrag at boten mv. er pålagt med hjemmel i lov eller forskrift.
I henhold til EØS-loven (lov av 27.11.1992) § 1 skal EØS-avtalens hoveddel gjelde som norsk lov. EØS- avtalens artikkel 1-129 utgjør EØS-avtalens hoveddel. Bot er ilagt Selskapet for brudd på EØS-avtalen artikkel 53 og 54. I følge EØS-avtalen artikkel 56 er ESA kompetent myndighet.
Hjemmel i lov eller forskrift
Det er et vilkår for avskjæring av fradrag at boten mv. er pålagt med hjemmel i lov eller forskrift.
I henhold til EØS-loven (lov av 27.11.1992) § 1 skal EØS-avtalens hoveddel gjelde som norsk lov. EØS- avtalens artikkel 1-129 utgjør EØS-avtalens hoveddel. Bot er ilagt Selskapet for brudd på EØS-avtalen artikkel 53 og 54. I følge EØS-avtalen artikkel 56 er ESA kompetent myndighet.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | refusal of deductions |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
refusal of deductions
«Avskjæring av fradrag» er eit synonym til «å ikkje gje fradrag». Det er slik omgrepet «avskjæring» vert nytta i t.d. skattelova. Sjå t.d. § 6-41 tredje ledd andre punktum.
«Avskjæring av rentefradrag etter foregående punktum foretas bare for et beløp inntil størrelsen på netto rentekostnader på gjeld til nærstående person, selskap eller innretning. Det gis ikke fradrag for ytterligere fremført underskudd, jf. § 14-6, eller konsernbidrag, jf. § 10-4, etter at det er foretatt avskjæring av rentefradrag etter dette ledd.»
https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1999-03-26-14/*#shareModa...
«Avskjæring av rentefradrag etter foregående punktum foretas bare for et beløp inntil størrelsen på netto rentekostnader på gjeld til nærstående person, selskap eller innretning. Det gis ikke fradrag for ytterligere fremført underskudd, jf. § 14-6, eller konsernbidrag, jf. § 10-4, etter at det er foretatt avskjæring av rentefradrag etter dette ledd.»
https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1999-03-26-14/*#shareModa...
Peer comment(s):
| agree |
Paul Armitage
: Beklager sent svar. Godt forsket, Bjørnar!
2 days 5 hrs
|
| agree |
Adrian MM.
: disallowability : 'better late than never'.
1731 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion