Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
affidamento in conto corrente
Romanian translation:
descoperit de cont curent
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Feb 11, 2013 13:00
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
affidamento in conto corrente
Italian to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
dichiarazione posizione bancaria
Context: [...] sono in essere due aperture di credito: un finanziamento con scadenza X ed un affidamento in c/c.
Eu aş opta pentru ***descoperit de cont curent***, dar nu ar strica să aflu şi părerea colegilor :). O zi cât mai bună! Mulţumesc anticipat pentru sugestii/confirmări.
http://www.otpbank.ro/ro/persoane-fizice/cont-curent-si-serv...
AFFIDAMENTI PER CASSA (scopertura di cc) e relativo importo utilizzato
http://www.ascomfidimprese.com/StrumentieUtilities/Dizionari...
Overdraft-ul va pune la dispozitie o suma suplimentara de bani, echivalentul a pana la 6 salarii sau pana la 3 pensii, pe care o puteti folosi imediat, fara restrictii. Astfel, aveti posibilitatea de a retrage din contul dumneavoastra o suma mai mare decat cea de care dispuneti la momentul respectiv.
http://www.raiffeisen.ro/persoane-fizice/credite/descoperit-...
OVERDRAFT
Affidamento bancario utilizzabile nella forma dello scoperto di conto corrente: assimilabile all’apertura di credito in conto corrente della prassi bancaria italiana.
http://www.ascomfidirimini.it/pagina.aspx?id=44
OVERDRAFT
Tipo di apertura di credito in conto corrente. Può rappresentare una modalità di finanziamento aziendale.
Economia e Finanza ...
>>> http://www.glossariodieconomia.com/scoperto/673.htm
Eu aş opta pentru ***descoperit de cont curent***, dar nu ar strica să aflu şi părerea colegilor :). O zi cât mai bună! Mulţumesc anticipat pentru sugestii/confirmări.
http://www.otpbank.ro/ro/persoane-fizice/cont-curent-si-serv...
AFFIDAMENTI PER CASSA (scopertura di cc) e relativo importo utilizzato
http://www.ascomfidimprese.com/StrumentieUtilities/Dizionari...
Overdraft-ul va pune la dispozitie o suma suplimentara de bani, echivalentul a pana la 6 salarii sau pana la 3 pensii, pe care o puteti folosi imediat, fara restrictii. Astfel, aveti posibilitatea de a retrage din contul dumneavoastra o suma mai mare decat cea de care dispuneti la momentul respectiv.
http://www.raiffeisen.ro/persoane-fizice/credite/descoperit-...
OVERDRAFT
Affidamento bancario utilizzabile nella forma dello scoperto di conto corrente: assimilabile all’apertura di credito in conto corrente della prassi bancaria italiana.
http://www.ascomfidirimini.it/pagina.aspx?id=44
OVERDRAFT
Tipo di apertura di credito in conto corrente. Può rappresentare una modalità di finanziamento aziendale.
Economia e Finanza ...
>>> http://www.glossariodieconomia.com/scoperto/673.htm
Proposed translations
(Romanian)
4 | facilitate de descoperit de cont | Magda Dan |
Proposed translations
1 hr
Selected
facilitate de descoperit de cont
Parerea colegilor concorda cu a ta! ;)
"L’apertura di credito in conto corrente (detta anche “affidamento in conto corrente” o ancora “fido di cassa”) è una specifica forma di finanziamento concesso dalle banche. Si tratta di uno strumento che i clienti possono “usare” quotidianamente per sopperire a “momentanee” esigenze di liquidità."
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5Zf5r3cgBMoJ:www....
" Fidi di cassa ed assimilati: si tratta principalmente del classico scoperto di conto corrente"
http://it.wikipedia.org/wiki/Fido_bancario
"L’apertura di credito in conto corrente (detta anche “affidamento in conto corrente” o ancora “fido di cassa”) è una specifica forma di finanziamento concesso dalle banche. Si tratta di uno strumento che i clienti possono “usare” quotidianamente per sopperire a “momentanee” esigenze di liquidità."
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5Zf5r3cgBMoJ:www....
" Fidi di cassa ed assimilati: si tratta principalmente del classico scoperto di conto corrente"
http://it.wikipedia.org/wiki/Fido_bancario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos! Week-end plăcut şi la cât mai mulţi clienţi :)"
Something went wrong...