Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Arrot.
German translation:
Gerundeter Betrag
Added to glossary by
Sebastian Witte
Mar 12, 2021 20:58
3 yrs ago
34 viewers *
Italian term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Arrot.
Italian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hallo,
auf einem Gebührenstempel der italienischen Botschaft in Habanna, Kuba, auf der Rückseite einer spanischen Geburtsurkunde:
[Logo]
Art. T.C.: 07
Euro:
11,000
Valuta:
11,000
***Arrot.***:
11,000 [Logo]
Mein Versuch:
Artikel des Steuergesetzes/Konsulargebühr: 07
Euro:
11,00
Genauer Betrag:
11,00
***Abrundung***:
11,00
Ich würde mich über Unterstützung freuen.
Gruß
auf einem Gebührenstempel der italienischen Botschaft in Habanna, Kuba, auf der Rückseite einer spanischen Geburtsurkunde:
[Logo]
Art. T.C.: 07
Euro:
11,000
Valuta:
11,000
***Arrot.***:
11,000 [Logo]
Mein Versuch:
Artikel des Steuergesetzes/Konsulargebühr: 07
Euro:
11,00
Genauer Betrag:
11,00
***Abrundung***:
11,00
Ich würde mich über Unterstützung freuen.
Gruß
Proposed translations
(German)
| 3 | Rundung |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
145
Italian term (edited):
Arrot. = arrotondamento
Selected
Rundung
Arrot. = arrotondamento = Rundung [cont. stat.] - Abrundung [fin.] = arrotondamento
kaufmännische Rundung
Rundung [cont. stat.] = arrotondamento
Abrundung [fin.] = arrotondamento
Aufrundung [comm.] = arrotondamento per eccesso
Folgenabschätzung einer Rundungsregel im Einzelhandel
https://www.bundesbank.de/resource/blob/599430/0f1ab0849f009...
kaufmännische Rundung
Rundung [cont. stat.] = arrotondamento
Abrundung [fin.] = arrotondamento
Aufrundung [comm.] = arrotondamento per eccesso
Folgenabschätzung einer Rundungsregel im Einzelhandel
https://www.bundesbank.de/resource/blob/599430/0f1ab0849f009...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Discussion