Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Leittechnik
português translation:
tecnologia de controlo
Added to glossary by
Ana Almeida
May 8, 2003 16:39
21 yrs ago
alemão term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 1 more.
Leittechnik
alemão para português
Tecn./Engenharia
caminhos de ferro
Proposed translations
(português)
| 4 | tecnologia de controlo |
Ana Almeida
|
| 2 | instalação de controlo e instrumentação |
Mariacarmela Attisani
|
Proposed translations
47 minutos
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português 
, inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3070
Selected
tecnologia de controlo
Faz falta o contexto, mas deixo-lhe mais esta sugestão. O Leo apresenta como equivalente em inglês "control technology". A Alcatel apresenta-se também como "fornecedor mundial de tecnologia de controlo ferroviário"
Ver www2.alcatel.pt/imprensa/2002/20020422.htm
Ver www2.alcatel.pt/imprensa/2002/20020422.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
28 minutos
Mariacarmela Attisani
Itália
Itália
Itália
Native in: italiano
Works in: inglês para italiano, alemão para italiano, francês para italiano, and 4 more.
instalação de controlo e instrumentação
.
Something went wrong...