Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lithos
Portuguese translation:
chapas de offset
Added to glossary by
Andreia Araujo
Jul 16, 2008 09:42
15 yrs ago
German term
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Lithos
German to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
UV-Siebdruck
Lithoerstellung für UV-Siebdruck.
Fehlerhafte Lithos müssen “umkopiert werden, was Qualitätsverluste und auch Kosten verursacht.
Fehlerhafte Lithos müssen “umkopiert werden, was Qualitätsverluste und auch Kosten verursacht.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | chapas de offset |
Ana Almeida
|
| 3 | litografia |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
6 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
chapas de offset
Pode ver uma explicação detalhada em http://www.portaldasartesgraficas.com/impressao/impressao_of...
E aqui uma definição em alemão:
Litho
Litho ist die veraltete Bezeichnung für einen fertig gerasterten Film, von dem man Reproduzieren (Druckformherstellung) konnte. Der Begriff Lithografie stammt aus dem griechischen und beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Steindrucken.
http://www.desig-n.de/typografie_l.htm
E aqui uma definição em alemão:
Litho
Litho ist die veraltete Bezeichnung für einen fertig gerasterten Film, von dem man Reproduzieren (Druckformherstellung) konnte. Der Begriff Lithografie stammt aus dem griechischen und beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Steindrucken.
http://www.desig-n.de/typografie_l.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada:)"
38 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
litografia
uma sugestão apenas :)
Something went wrong...