Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flascheneinleger
Portuguese translation:
suporte para biberões
Added to glossary by
ahartje
Nov 26, 2012 17:40
11 yrs ago
2 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Flascheneinleger
German to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Puericultura
Trata-se de um texto com instruções. Fala em biberões, tetinas (Flasche, Sauger). No título aparece Flascheneinleger. Será o mesmo que Sauger?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | suporte para biberões |
ahartje
|
| 4 | suporte/adaptador para biberões (no esterilizador) |
João de Andrade
|
Change log
Nov 28, 2012 12:47: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
suporte para biberões
"The original" ...nicht kopiert/angepasst oder mit sonstigen Fertigkeiten nachträglich sinnvoller gestaltet.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
2 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
15
suporte/adaptador para biberões (no esterilizador)
Também penso ser a melhor opção.
"Puericultura>Puericultura>Biberões>Beaba>Beaba Adaptador de tetina para garrafa de água"
http://www.izideal.pt/p12957706/beaba-adaptador-de-tetina-pa...
Talvez: adaptador de tetina para garrafa de água
Discussion
Es ist nur die Rede von der Sterilisation im Topf (im kochendem Wasser). Aber vielleicht ist es trotzdem eine Art "suporte para biberões"....