This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drehmomentschlüssel
Bohrerbad

Glossary entry

German term or phrase:

Handstück + Winkelstück

Portuguese translation:

Peça de mão + contra-ângulo

Added to glossary by Constance Mannshardt
May 27, 2006 16:22
17 yrs ago
German term

Handstück + Winkelstück

German to Portuguese Medical Medical: Dentistry Instrumentos - odontologia
Das Einsatzgebiet der Spitzen ist die oszillierende Knochenbearbeitung in Ergänzung zur rotierenden Bearbeitung mit Hand- und Winkelstücken.
Proposed translations (Portuguese)
4 Peça de mão + contra-ângulo
4 +1 peça de mão/ peça angular

Proposed translations

2 hrs
Selected

Peça de mão + contra-ângulo

Entschuldigung, hatte zuvor das falsche Sprachpaar erwischt.

Wird in Portugal manchmal auch "contrangulo" geschrieben.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "É isso! Obrigada!"
+1
1 hr

peça de mão/ peça angular

Em Português.

Definition geradlin. Verbindungsstueck zwischen Bohrmaschine und Bohrer bzw. Schleifkoerper, in dem dieser befestigt und in Umdrehungen versetzt wird

Reference Reallex Med
(1)
TERM Handstück

Reference Reallex Med
(1)
TERM peça de mão

Reference M.Simões,Ass.Psic.Fac.Med.Univ.Lisboa



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-27 18:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.odontex.com.br/implantes/c_acessorios.pdf
Peer comment(s):
agree Sonia Heidemann
17 hrs
Obrigada
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search