Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdrückrolle
Portuguese translation:
cilindro/rolo/tambor de recorte/corte por pressão
Added to glossary by
ahartje
Mar 4, 2009 11:51
15 yrs ago
German term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Abdrückrolle
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
soldagem
Seria cilindro de extração? Alguma outra sugestão?
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | cilindro/rolo/tambor de recorte/corte por pressão |
ahartje
|
| 3 +1 | rolo de pressão |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Mar 9, 2009 13:39: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Selected
cilindro/rolo/tambor de recorte/corte por pressão
"Cilindro de extra(c)ão" wäre eine Auspressrolle und "rolo de pressão" einfach eine Druckrolle.
Peer comment(s):
| agree |
Ivo Steinhoff
: Sem mais contexto fica difícil de saber como e onde atua a peça
1 hr
|
|
Obrigadíssima
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
9 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
34
Discussion