This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Masterleuchte, Folgeleuchte
aus grobem Unverstand verkennen

Glossary entry

German term or phrase:

Riffelblech

Polish translation:

blacha/płyta ryflowana, blacha lezkowa

Added to glossary by Danuta Michelsen
Nov 23, 2006 13:02
17 yrs ago
3 viewers *
German term

Riffelblech

German to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting
znalazlam sporo obrazkow w internecie, wiem jak to wyglada, ale nie jak sie nazywa. Dziekuje z gory za pomoc.
Proposed translations (Polish)
4 blacha/płyta ryflowana
4 blacha łezkowa

Discussion

Crannmer Nov 23, 2006:
W kontekscie wyrobow metalowych bedzie to kolokwializm (droselklapa ryksztosuje, bo ferszlus nietrajblowany). BTW I: por. ilosc trafien w guglu: 3260:650 na korzysc blachy lezkowej. BTW II: rzuc prosze okiem na ten watek: http://www.proz.com/topic/58440
Danuta Michelsen (asker) Nov 23, 2006:
Dziekuje! tak wlasnie sie zastanawialam czy blacha ryflowana to poprawne tlumaczenie. Dziekuje za pomoc!

Proposed translations

2 mins
Selected

blacha/płyta ryflowana

Tak to sie nazywa w motoryzacji

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-23 13:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.metal-stop.pl/oferta_aluminium.html

Spójrz na nazwę pliku-zdjęcia po prawej.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje za pomoc!"
4 mins

blacha łezkowa

blacha łezkowa

jako wylozenie powierzchni, po ktorych sie chodzi

http://www.google.de/search?hl=de&q=blacha łezkowa&btnG=Such...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search