Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstverständigung
Italian translation:
autocoscienza
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
May 27, 2009 14:13
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Selbstverständigung
German to Italian
Art/Literary
Philosophy
Auch im Pergamonmuseum hat Th. Struth nach den ersten Versuchen 2001 eine Serie mit geladenen Besuchern aufgenommen, die nun auf seinen Pergamonmuseums-Bildern 1-5 zu sehen sind. Bei ihnen erkennt der Künstler das von ihm erträumte kontemplative Museumserlebnis wieder. Es zielt auf einen Vorgang, den Georg W. Bertram nach Hegel und Heidegger „Selbstverständigung“ genannt hat.
Mi serve la traduzione ufficiale del termine!!!!
Grazie,
Giulia
Mi serve la traduzione ufficiale del termine!!!!
Grazie,
Giulia
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Autocoscienza |
Alessandra Martelli (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Autocoscienza
ecco qui :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-27 14:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
per un breve excursus filosofico sul termine puoi guardare questa pagina:
http://it.wikipedia.org/wiki/Autocoscienza
Nella parte dedicata al Novecento accenna alla definizione di autocoscienza per Heidegger in modo molto stringato ma preciso :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 14:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Per quanto riguarda il concetto hegeliano di autocoscienza puoi trovarlo nella pagina dedicata all'opera "Fenomenologia dello spirito"
http://it.wikipedia.org/wiki/Fenomenologia_dello_spirito
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-27 14:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
per un breve excursus filosofico sul termine puoi guardare questa pagina:
http://it.wikipedia.org/wiki/Autocoscienza
Nella parte dedicata al Novecento accenna alla definizione di autocoscienza per Heidegger in modo molto stringato ma preciso :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 14:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Per quanto riguarda il concetto hegeliano di autocoscienza puoi trovarlo nella pagina dedicata all'opera "Fenomenologia dello spirito"
http://it.wikipedia.org/wiki/Fenomenologia_dello_spirito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :)"
Something went wrong...