Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
applikationstechnisch
Italian translation:
tecnico-applicativo
Added to glossary by
Barbara Miliacca
Feb 18, 2008 09:39
16 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
applikationstechnisch
German to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Arbeitsanweisung
Arbeitsanweisung Lagerung und Verarbeitung von PUR
Das PUR SYSTEM 725 A / 229 BF ist ein Polyurethan Gießharzsystem, das Forderungen bezüglich biokompatibler. Physiologischer und applikationstechnischer Eigenschaften weitgehend erfüllt.
- PUR 725 A ist ein Isocyanat Prepolymer
- PUR 229 BF ist ein Polyurethan, katalysiert
Lagerung der Kartuschen:
Der Wareneingang und das ermittelte Verfalldatum werden auf den Kartuschen mit einem Wasserfesten Filzschreiber aufgeschrieben. (Wareneingang + 6 Monate)
Die Lagerung darf 6 Monate nicht überschreiten
Vielen Dank
Das PUR SYSTEM 725 A / 229 BF ist ein Polyurethan Gießharzsystem, das Forderungen bezüglich biokompatibler. Physiologischer und applikationstechnischer Eigenschaften weitgehend erfüllt.
- PUR 725 A ist ein Isocyanat Prepolymer
- PUR 229 BF ist ein Polyurethan, katalysiert
Lagerung der Kartuschen:
Der Wareneingang und das ermittelte Verfalldatum werden auf den Kartuschen mit einem Wasserfesten Filzschreiber aufgeschrieben. (Wareneingang + 6 Monate)
Die Lagerung darf 6 Monate nicht überschreiten
Vielen Dank
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (proprietà) tecnico-applicative |
Barbara Miliacca
|
Change log
Nov 13, 2008 14:08: Barbara Miliacca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133510">giovanna diomede's</a> old entry - "applikationstechnisch"" to ""tecnico-applicativo""
Proposed translations
2 hrs
Barbara Miliacca
France
France
Native in Italian
France
Healthcare Communication & Marketing
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
(proprietà) tecnico-applicative
vari riscontri web, cfr. link, ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-02-18 12:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q=proprietà fisiologiche e...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-02-18 12:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q=proprietà fisiologiche e...
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, nel frattempo ci ero arrivata da sola, ma ti do lo stesso i punti per avermi risposto e cmq confermato la mia traduzione"
Something went wrong...