Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Race bleue
Portuguese translation:
Raça azul
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 6, 2009 11:08
15 yrs ago
French term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Race bleue
French to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
Race
Couleurs - Blanche, bleue et noire. Les animaux sont totalement noirs, pie noir ou noir pie. De même, les bleus sont souvent pie bleu ou bleu pie. Certains portent le facteur rouge (récessif).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Raça azul |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Apr 6, 2009 18:58: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Raça azul
Achei raça azul:
Seja bem vindo a página RAÇAS DE BOVINOS No início do século XX, já existia a raça Azul, na Bélgica, também conhecida com o nome de ... enquanto que a média dos bovinos em geral é de 63,9% ...
www.bovinos.hpg.ig.com.br/puras_carne.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
ASCCOPER - Associação dos Criadores de Caprinos e Ovinos de ... Passava, portanto, pelo vale do rio Jaguaribe, levando bovinos. ... onde encontrou as mesmas ovelhas ?pé-duro? e cabras da raça Azul , que continuam soltas ...
www.asccoper.com.br/exibe.jsp?id=462&tipo=Racas - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] RAÇAS E SUAS APTIDÕES Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
existia a raça Azul, na Bélgica, também conhecida com o .... sua vez, descende de bovinos europeus sem chifres, introduzidos no país no passado remoto. ...
paraiso.etfto.gov.br/docente/admin/upload/docs_upload/material_b072f114a0.pdf - Páginas Semelhantes
Seja bem vindo a página RAÇAS DE BOVINOS No início do século XX, já existia a raça Azul, na Bélgica, também conhecida com o nome de ... enquanto que a média dos bovinos em geral é de 63,9% ...
www.bovinos.hpg.ig.com.br/puras_carne.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
ASCCOPER - Associação dos Criadores de Caprinos e Ovinos de ... Passava, portanto, pelo vale do rio Jaguaribe, levando bovinos. ... onde encontrou as mesmas ovelhas ?pé-duro? e cabras da raça Azul , que continuam soltas ...
www.asccoper.com.br/exibe.jsp?id=462&tipo=Racas - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] RAÇAS E SUAS APTIDÕES Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
existia a raça Azul, na Bélgica, também conhecida com o .... sua vez, descende de bovinos europeus sem chifres, introduzidos no país no passado remoto. ...
paraiso.etfto.gov.br/docente/admin/upload/docs_upload/material_b072f114a0.pdf - Páginas Semelhantes
Note from asker:
| Obrigada! Tinha limitado, em vão, a minha pesquisa a site:pt |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...