Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affleurée
Portuguese translation:
aflorada / aparente
Added to glossary by
rhandler
Dec 26, 2007 21:19
16 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
affleurée
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
solive affleurée sur sommier
(pièce de charpente)
(pièce de charpente)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | aflorada / aparente |
rhandler
|
| 5 | nivelada |
José António de Freitas e Silva
|
Change log
Jan 3, 2008 14:06: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "affleurée"" to ""aflorada / aparente""
Proposed translations
4 mins
Selected
aflorada / aparente
Nesse contexto, trata-se de "viga aparente".
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
nivelada
sugg
Something went wrong...