Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2007 10:32
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
FC TD
French to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Francuski dowód rejestracyjny
W polu J.3 (opis nadwozia) francuskiego dowodu rej. dotyczącego samochodu ciężarowego znalazłam skrót FC TD. Czy ktoś orientuje się, co on oznacza?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | wyjasnienie ponizej |
Aneta Lasota - Leang ou
|
| 5 | Chłodnia |
Mariola Turska
|
Change log
Nov 27, 2007 12:09: Lucyna Lopez Saez Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Aneta Lasota - Leang ou
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
wyjasnienie ponizej
Znalazlam interesujacy dokument ze skrotami uzywanymi do oznaczenia nadwozia w ciezarowkach ale jest tam jedynie FG TD (fourgon à température dirigée). Byc moze jest pomylka w dowodzie ?
Note from asker:
| Samochód sprzedała firma "Frigocassion" - nazwa mówi sama za siebie, no i ... poszukałam danych tego modelu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
Chłodnia
Proponuję "chłodnia do przewozu towarów w temperaturze kontrolowanej" lub po prostu "chłodnia"
Something went wrong...