This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Satzkonstruktion
volume horaire

Glossary entry

French term or phrase:

bande journal

German translation:

Journalstreifen

Added to glossary by Artur Heinrich
Jul 16, 2009 12:50
14 yrs ago
French term

bande journal

French to German Bus/Financial Internet, e-Commerce Debitkarten - Nutzungsbedingungen
"Les opérations effectuées au moyen de la carte sont enregistrées automatiquement par la banque sur une bande journal ou un support informatique."
===
Hat jemand eine zündende Idee ?
Dank im Voraus !
Proposed translations (German)
3 +1 Journaldruck/-streifen

Discussion

Artur Heinrich (asker) Jul 16, 2009:
Weiterer Kontext "La Banque, le titulaire de la carte, le porteur et le titulaire du compte, reconnaissent force probante ***à la bande-journal***, sur laquelle sont enregistrées les données relatives à toutes les opérations du distributeur de billets ou du terminal, et/ou au support informatique qui la remplacerait ou la compléterait."

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

Journaldruck/-streifen

Peer comment(s):
agree Christian Weber : http://www.trenkler.de/zahlungsverkehr/zahlungskarten/ag-hoh...
30 mins
vielen Dank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sagenhaft !!! Dank auch an Christian für seinen Link !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search