GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Nov 22, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Porter-Burns United Kingdom Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ease of fit |
| ||
4 +1 | loosening or giving a little slack, decreasing tightness |
| ||
2 | to make it less tight |
|
ease of fit Explanation: just a suggestion - I too am having difficulty translating 'aisance' more concisely than 'ease of fit' |
| |
Grading comment
| ||