French to English Tech/Engineering Military / Defense

4.2.2 Environnement mécanique
Les installations de stockage et les équipements de transfert/manutention sont conçus et équipés de façon à ce que les munitions soient parfaitement immobilisées et le demeurent sous l'effet des chocs et vibrations de l'environnement mécanique normal et dans les mouvements de plate-forme du navire.
Les munitions d'artillerie de calibre supérieur ou égal à 100 mm, contenant de la poudre propulsive, sont stockées parallèlement à l'axe longitudinal du navire. Pour

les munitions d’artillerie de calibre inférieur, on se réfèrera à la documentation technique de la munition.
Les munitions d'artillerie sont stockées axe à l'horizontale de façon à prévenir les problèmes de dessertissage d'obus.
Les munitions ou caisses de munitions ne nécessitent en général aucune protection par isolation mécanique. Toutefois, certaines munitions complexes peuvent faire l'objet de précautions particulières. Le mode de fixation de la munition est alors prescrit par la documentation technique de la munition.