Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cap sur la TV et la Radio
English translation:
Focus on TV and radio
Added to glossary by
Jenny Duthie
May 17, 2012 14:19
11 yrs ago
6 viewers *
French term
Cap sur la TV et la Radio
French to English
Social Sciences
Media / Multimedia
Description of marketing brief by a marketing & communications company for a music festival
* Les communiqués de presse :
- Communiqué annonçant l’événement et la programmation des artistes (novembre)
- Communiqué annonçant la venue d’une tête d’affiche (après la programmation officielle) TBC
- Communiqué annonçant l’ouverture du festival
- Communiqué de bilan de l’opération
Cap sur la TV et la Radio
It's translating "cap" here that has me a little stumped.....
- Communiqué annonçant l’événement et la programmation des artistes (novembre)
- Communiqué annonçant la venue d’une tête d’affiche (après la programmation officielle) TBC
- Communiqué annonçant l’ouverture du festival
- Communiqué de bilan de l’opération
Cap sur la TV et la Radio
It's translating "cap" here that has me a little stumped.....
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Focus on TV and radio |
polyglot45
|
Proposed translations
+5
9 mins
polyglot45
Native in French
&
English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Focus on TV and radio
mettre le cap sur (v.)
1.se diriger vers (pour un navire, un avion).
In other words - to be bound for somewhere or something.
Often translated as: spotlight on, focus on, xxx and yyy in the limelight...
A lot will depend on your own personal style and the rest of the surrounding text
1.se diriger vers (pour un navire, un avion).
In other words - to be bound for somewhere or something.
Often translated as: spotlight on, focus on, xxx and yyy in the limelight...
A lot will depend on your own personal style and the rest of the surrounding text
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks "
Something went wrong...