Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chenalage
English translation:
channeling
Added to glossary by
Gayle Wallimann
Feb 9, 2005 10:57
19 yrs ago
2 viewers *
French term
chenalage
French to English
Other
Geography
urban planning
"En effet une nouvelle plate-forme plus adaptée aux trafics maritimes de masse et modernes sera vraisemblablement à créer de manière à éviter un ***chenalage*** sur Saigon Port de plus de 80 kilomètres"
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(English)
| 4 | channeling |
Gayle Wallimann
|
| 2 +3 | channelling |
Michel A.
|
Proposed translations
10 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
channeling
Creating channels for boat passage, either by marking passages or dredging to create a deeper channel for larger boats.
http://www.portoftacoma.com/building.cfm?sub=43&lsub=29
http://www.portoftacoma.com/building.cfm?sub=43&lsub=29
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous"
+3
3 mins
channelling
As chenal = channel
Peer comment(s):
| agree |
Gayle Wallimann
: Sometimes spelled with double "l" as well, although more frequently with one "l" today. (I hesitated as I remembered learning that you double a consonant between two vowels back in second grade). Then I checked the dictionaries to my dismay...
12 mins
|
|
Merci, j'ai appris quelque chose ;-)
|
|
| agree |
Quicksilver
6 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Michele Fauble
8 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...