Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agglomération
English translation:
metropolitan area
Added to glossary by
Joshua Wolfe
May 5, 2006 16:15
18 yrs ago
2 viewers *
French term
ouverture vers l'agglomeration
French to English
Other
Geography
urbanism
"Forte de sa politique d'ouverture vers l'agglomeration et par extension aux grandes villes européennes, XXX est empreinte d'une vigueur économique importante."
Il s'agit d'une ville petite-moyenne qui s'ouvre à la grande ville qui se trouve à coté.
Il s'agit d'une ville petite-moyenne qui s'ouvre à la grande ville qui se trouve à coté.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | openness to the metropolitan area |
Joshua Wolfe
|
| 3 | embracing the conurbation |
Steve Melling
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Joshua Wolfe
Native in English
Works in field
Trans-creative, impeccable translations
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
openness to the metropolitan area
Alternatively: openness to the urban region in which it is located
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!!"
17 hrs
Steve Melling
France
France
Native in English
Works in field
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
embracing the conurbation
An alternative (bit out of the box admittedly)
Something went wrong...