Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valorisation des marchés actions
English translation:
stock market valuation
Added to glossary by
Csaba Ban
Jun 8, 2004 07:29
19 yrs ago
3 viewers *
French term
valorisation des marchés actions
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
is this "market capitalization" or something else?
"La légère consolidation intervenue en février pourrait se prolonger quelques semaines, permettant aux indicateurs techniques de retrouver une configuration plus porteuse. Au-delà de ce palier, les marchés boursiers devraient renouer avec leur tendance haussière, soutenus notamment par la multiplication des opérations financières (fusions-acquisitions, programmes de rachats d’actions). Par ailleurs, la ****valorisation des marchés actions**** leur offre toujours un potentiel de hausse non négligeable même si l’aversion pour le risque perdure. Le maintien dans les prochains mois de politiques monétaires accommodantes aux Etats-Unis comme dans la zone euro, qui devraient limiter les tensions sur les taux longs malgré l’affirmation de la reprise mondiale, assure un environnement favorable aux actions."
"La légère consolidation intervenue en février pourrait se prolonger quelques semaines, permettant aux indicateurs techniques de retrouver une configuration plus porteuse. Au-delà de ce palier, les marchés boursiers devraient renouer avec leur tendance haussière, soutenus notamment par la multiplication des opérations financières (fusions-acquisitions, programmes de rachats d’actions). Par ailleurs, la ****valorisation des marchés actions**** leur offre toujours un potentiel de hausse non négligeable même si l’aversion pour le risque perdure. Le maintien dans les prochains mois de politiques monétaires accommodantes aux Etats-Unis comme dans la zone euro, qui devraient limiter les tensions sur les taux longs malgré l’affirmation de la reprise mondiale, assure un environnement favorable aux actions."
Proposed translations
(English)
5 | stock market valuation | Jane Lamb-Ruiz (X) |
3 | share market, stock market | Jean-Marie Le Ray |
Proposed translations
6 hrs
French term (edited):
valorisation des march�s actions
Selected
stock market valuation
that is what it means in this context
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-06-08 14:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
BUT this is plural so:
valuation of securities\' markets...better to say it this way
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-06-08 14:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
BUT this is plural so:
valuation of securities\' markets...better to say it this way
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
French term (edited):
march�s actions
share market, stock market
For "valorisation", I think it means these markets gain value.
Bye, Jean-Marie
Bye, Jean-Marie
Something went wrong...