Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Virement sur liste
English translation:
Transfer list
Added to glossary by
Manon J. Caron
Jul 8, 2007 11:57
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Virement sur liste
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
schedule of bank charges
The full context is as follows:
Virement liste papier (interne/externe)
(bande ou disquette) (externe)
The clearest explanation I have come up with so far for this is 'Virement à une liste de destinataires prédéfinis'. Would this be similar to a direct debit transfer order?
Virement liste papier (interne/externe)
(bande ou disquette) (externe)
The clearest explanation I have come up with so far for this is 'Virement à une liste de destinataires prédéfinis'. Would this be similar to a direct debit transfer order?
Proposed translations
(English)
| 3 | Transfer pay list |
Manon J. Caron
|
| 4 +1 | pre-defined transfer/payment |
Adam Lankamer
|
Change log
Jul 9, 2007 15:57: Manon J. Caron Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Manon J. Caron
Canada
Canada
Native in French
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Transfer pay list
[GZIP] translation of fr.po to # This file is put in the public domain ...Format de fichier: Gzip Archive - Version HTML
msgstr "Liste des capitaux propres connus, et la date de leur dernière mise à ...... msgid "Edit Transfer Schedule" msgstr "Éditer une échéance de virement" ...
i18n.debian.net/material/po/unstable/main/k/kmymoney2/po/kmymoney2_0.8.6-1_fr.po.gz - Pages similaires
-----
Provident Credit Union: Visa / Credit Lines: Transfer Balances- [ Traduire cette page ]You can also see and pay your bills through Bill Manager, transfer between accounts, ... Remove Last Creditor from List Add Another Creditor to Pay ...
https://accountmanager.providentcu.org/provident.asp?i=visaB... - 8k - En cache - Pages similaires
[PDF] REQUEST FOR PLACEMENT ON TRANSFER LISTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
State employees may request to be placed on the statewide transfer list for their present class ... I request placement on the following transfer list(s): ...
www.das.state.ct.us/HR/Forms/CT-HR-5_Request_Placement_Stat... - Pages similaires
Ce n'est pas évident.... Mais c'est une proposition
msgstr "Liste des capitaux propres connus, et la date de leur dernière mise à ...... msgid "Edit Transfer Schedule" msgstr "Éditer une échéance de virement" ...
i18n.debian.net/material/po/unstable/main/k/kmymoney2/po/kmymoney2_0.8.6-1_fr.po.gz - Pages similaires
-----
Provident Credit Union: Visa / Credit Lines: Transfer Balances- [ Traduire cette page ]You can also see and pay your bills through Bill Manager, transfer between accounts, ... Remove Last Creditor from List Add Another Creditor to Pay ...
https://accountmanager.providentcu.org/provident.asp?i=visaB... - 8k - En cache - Pages similaires
[PDF] REQUEST FOR PLACEMENT ON TRANSFER LISTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
State employees may request to be placed on the statewide transfer list for their present class ... I request placement on the following transfer list(s): ...
www.das.state.ct.us/HR/Forms/CT-HR-5_Request_Placement_Stat... - Pages similaires
Ce n'est pas évident.... Mais c'est une proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both for your help. I finally settled for 'transfer list'"
+1
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
117
pre-defined transfer/payment
hth
Note from asker:
| I already have 'Scheduled transfer' for 'Virement à échéance' which seems quite close to what you are suggesting. I think it's a list of all direct debits allowed but I don't know if there's an English equivalent. Thanks for your help |
Something went wrong...