Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appairage
English translation:
pairing
Added to glossary by
mediamatrix (X)
May 17, 2008 08:15
15 yrs ago
4 viewers *
French term
France
there is no s_ccess without U
Native in: English 
Works in: French to English, Arabic to English
appairages
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
équilibre statique du ventilateur et appairage des pales.
Proposed translations
(English)
| 4 | pairing |
Jennifer Levey
|
| 4 +5 | matching |
Bourth (X)
|
Change log
May 22, 2008 12:05: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
pairing
Assuming this is a multi-blade fan, 'pairing' retains the idea of the French text that the blades are matched (see Bourth's reply) in diametrically-opposed pairs.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all for your help"
+5
17 mins
matching
Presumably ensuring that blades are as similar as manufacturing tolerances allow, so as to facilitate balancing of the rotor as a whole.
the turbine with the MATCHED BLADES could be. compared to that of the machine with one less stiff. blade. Examination of wind turbine power data ...
ieeexplore.ieee.org/iel4/2200/15299/00707553.pdf?arnumber=707553
Wind turbine with automatic pitch and yaw control ..... 23 are mounted TWO MATCHED BLADES 35 preferably having the tapered and twisted airfoil shape ...
www.freepatentsonline.com/4298313.html
Care in construction, like weighing/MATCHING BLADES , final rotor balancing ...
reviews.ebay.co.uk/Wind-Turbine-help-diy-turbines_W0QQugidZ10000000004848329?ssPageName=BUYGD:CAT:-1:LIST...
I does not and should not have the final S since this is not a thing but the act of doing something.
the turbine with the MATCHED BLADES could be. compared to that of the machine with one less stiff. blade. Examination of wind turbine power data ...
ieeexplore.ieee.org/iel4/2200/15299/00707553.pdf?arnumber=707553
Wind turbine with automatic pitch and yaw control ..... 23 are mounted TWO MATCHED BLADES 35 preferably having the tapered and twisted airfoil shape ...
www.freepatentsonline.com/4298313.html
Care in construction, like weighing/MATCHING BLADES , final rotor balancing ...
reviews.ebay.co.uk/Wind-Turbine-help-diy-turbines_W0QQugidZ10000000004848329?ssPageName=BUYGD:CAT:-1:LIST...
I does not and should not have the final S since this is not a thing but the act of doing something.
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
3 mins
|
| agree |
cfraser
1 hr
|
| agree |
Jennifer Levey
: matching 'in pairs', if it's a multi-blade fan, to avoid suggesting that 'all' the blades are finely matched to form a complete set.
3 hrs
|
| agree |
Adsion Liu
7 hrs
|
| agree |
Jean-Claude Aciman
15 hrs
|
Something went wrong...