French to English Tech/Engineering Computers (general) Computer programming

From a document relating to computer programming

No other references to 'amorcer' in the doc, several references to 'parcours' (see below).
It may be preferable to differentiate the translation of 'parcours' (route?) from that of 'chemin' (path), which appears elsewhere in the document.

Examples of 'parcours':
Aucun parcours n'a été amorcé pour la rubrique sur le fichier .
Opération interdite avec la rubrique : un parcours 'distinct' doit se faire sur une rubrique clé.
La fonction callback de fListeFichier n'a pas retourné de valeur. Elle doit renvoyer Vrai pour
continuer le parcours ou Faux pour l'interrompre.

Examples of 'chemin':
Le chemin '%1!s!' ne désigne ni un lecteur ordinaire, ni un lecteur UNC.
Vous avez passé une chaîne vide comme paramètre. Pour utiliser cette syntaxe, vous devez auparavant initialiser la recherche par un appel à fRep en lui donnant le chemin de recherche et le nom du fichier (ou du répertoire) recherché
Vous avez passé une valeur incorrecte à fExtraitChemin pour désigner la portion de chemin à découper. Les seules valeurs acceptées pour fExtraitChemin sont les constantes : fDisque, fRépertoire, fFichier et fExtension.


Thanks in advance!