Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
UD
English translation:
Deviation Units
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
Aug 7, 2014 09:00
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
UD
French to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
cosmetics, clinical trials
This appears to be a measure of viscosity, e.g.
Viscosité: mobile 3 en UD
23 UD etc.
Scanty context, I know. Can't be helped in this case.
Viscosité: mobile 3 en UD
23 UD etc.
Scanty context, I know. Can't be helped in this case.
Proposed translations
(English)
| 4 | Deviation Units |
Catharine Cellier-Smart
|
Change log
Aug 13, 2014 07:55: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Deviation Units
"Unités de Déviation" en français
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-07 10:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
see for example:
"la viscosité a été mesurée à 25°C avec un appareil RM180 RHEOMAT de la société Rheometric Scientific au mobile 3; elle est exprimée en UD (Unités de Déviation).
la turbidité a été mesurée à 25°C avec un appareil 2100P Turbidimeter de la société HACH ; elle est exprimée en NTU (Unités de Turbidité Néphélométrique).
Exemple 1: Gel autobronzant transparent
[0059]
Dihydroxyacétone 5,0% en poids
Decylglucoside (Oramix CG 110) 1,5% en poids
Sodium Polyacryloyldimethyl Taurate en poudre (MP 6123 de SEPPIC, dérivé du SIMULGEL 800) 1,0% en poids
Eau purifiée 92,5% en poids
Turbidité 5 NTU à 25°C
Viscosité 40 UD (mobile 3) à 25°C
pH 5"
http://www.google.com/patents/EP1570836B1?cl=fr
"the viscosity was measured at 25 ° C with a camera RM180 Rheomat society Rheometric Scientific at 3 mobile, and it is expressed in UD (Deviation Units).
Turbidity was measured at 25 ° C with a camera 2100P Turbidimeter HACH Company and is expressed in NTU (Nephelometric Turbidity Units).
Example 1: Self-Tanning Gel transparent
[0059]
Dihydroxyacetone 5.0% by weight
Decylglucoside (Oramix CG 110) 1.5% by weight
Polyacryloyldimethyl taurate sodium powder (MP 6123 from SEPPIC, derivative Simulgel 800) 1.0% by weight
Purified water 92.5% by weight
Turbidity NTU 5 to 25 ° C
Viscosity 40 UD (3 mobile) at 25 ° C
pH 5"
http://www.google.com/patents/EP1570836B1?cl=en
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-07 10:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
see for example:
"la viscosité a été mesurée à 25°C avec un appareil RM180 RHEOMAT de la société Rheometric Scientific au mobile 3; elle est exprimée en UD (Unités de Déviation).
la turbidité a été mesurée à 25°C avec un appareil 2100P Turbidimeter de la société HACH ; elle est exprimée en NTU (Unités de Turbidité Néphélométrique).
Exemple 1: Gel autobronzant transparent
[0059]
Dihydroxyacétone 5,0% en poids
Decylglucoside (Oramix CG 110) 1,5% en poids
Sodium Polyacryloyldimethyl Taurate en poudre (MP 6123 de SEPPIC, dérivé du SIMULGEL 800) 1,0% en poids
Eau purifiée 92,5% en poids
Turbidité 5 NTU à 25°C
Viscosité 40 UD (mobile 3) à 25°C
pH 5"
http://www.google.com/patents/EP1570836B1?cl=fr
"the viscosity was measured at 25 ° C with a camera RM180 Rheomat society Rheometric Scientific at 3 mobile, and it is expressed in UD (Deviation Units).
Turbidity was measured at 25 ° C with a camera 2100P Turbidimeter HACH Company and is expressed in NTU (Nephelometric Turbidity Units).
Example 1: Self-Tanning Gel transparent
[0059]
Dihydroxyacetone 5.0% by weight
Decylglucoside (Oramix CG 110) 1.5% by weight
Polyacryloyldimethyl taurate sodium powder (MP 6123 from SEPPIC, derivative Simulgel 800) 1.0% by weight
Purified water 92.5% by weight
Turbidity NTU 5 to 25 ° C
Viscosity 40 UD (3 mobile) at 25 ° C
pH 5"
http://www.google.com/patents/EP1570836B1?cl=en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Catharine"
Discussion