This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ question not available

English translation: Pharmaceutical

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: filière pharmaceutique
English translation:Pharmaceutical
Entered by: pooja_chic

10:19 Jun 11, 2011
French to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / attestation of certificat
French term or phrase: filière pharmaceutique
Attestation de reussite

DESS Droit de la santé - filière pharmaceutique
pooja_chic
Pharmaceutical
Explanation:
Surely; Health Law (Pharmaceutical) is adequate.
Selected response from:

kashew
France
Local time: 09:48
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pharmaceutical studies
ShopForWords
5 +1Pharmaceutical sector
Hassan Abdou
4pharmaceutical course of study
liz askew
4Pharmaceutical
kashew
3pharmaceutical specialty
Mathieu Isidro (X)
3 -1concentration in pharmaceutical law
sktrans


Discussion entries: 4





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pharmaceutical specialty


Explanation:
Just an idea. If the degree is health law, then this sounds like a particular specialty you can opt for in said degree.

Mathieu Isidro (X)
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pharmaceutical studies


Explanation:
This is a post graduate qualification specialising in pharmaceuticals.
Bon courage !

ShopForWords
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  piazza d
18 hrs
  -> Thanks.
agree  Joab Eichenberg-Eilon
19 hrs
  -> Thanks Joab.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Pharmaceutical sector


Explanation:
Ensemble des activités, des industries relatives à un produit de base: La filière électronique.


    Reference: http://dictionary.reverso.net/french-english/fili%C3%A8re
Hassan Abdou
Saudi Arabia
Local time: 10:48
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanjay Kesharwani: Yes, Pharmaceutical Sector or Field.
3 hrs
  -> Thanks Sanjay
neutral  Martin Cassell: not sure about "sector" in this context
4 hrs
disagree  Lara Barnett: "sector" describes an industry, surely this is an educational description.
4 hrs
agree  Jack Dunwell: Yes that's right
8 hrs
  -> Merci Fourth
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
concentration in pharmaceutical law


Explanation:
Chemistry MS, Pharmaceutical Chemistry Concentration :: Fairleigh ...Undergraduate Studies · Graduate Studies · Becton College ... Department of Chemistry and Pharmaceutical Science. Academic Requirements. The Master of Science in Chemistry with a Concentration in Pharmaceutical Chemistry is intended to ...
view.fdu.edu › ... › Chemistry and Pharmaceutical Science - Cached - SimilarB.S. Degree in Biological Sciences with a Concentration in ...Students who are accepted to the program will change their UD major to the B.S. in Biology with a concentration in Pharmaceutical Sciences (PS). ...
www.bio.udel.edu/ed/.../bs-degree-pharmaceutical-sciences.p... - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-11 14:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

J.D. with Concentration in Health Law - Seton Hall | LawMay 14, 2008 ... The Center for Health & Pharmaceutical Law is a think tank that conducts ... The health law concentration is overseen by Professor Carl H. ...
www.bmww.com/clients/.../health_tech.../degrees_jdprogram.h... - CachedSeton Hall | Law - JD Health Law ConcentrationJD Health Law Concentration. ... Timothy G. Rothwell Health and Pharmaceutical Law Scholarship Named in honor of Timothy G. Rothwell, J.D. '76, ...
law.shu.edu/Students/.../HealthIP/Health-Law-Concentration.cfm?...1 - CachedSeton Hall | Law - Degree Programs and CertificatesJ.D. degree candidates may concentrate in Health Law or Intellectual ...
law.shu.edu/ProgramsCenters/HealthTechIP/Degrees.cfm - Cached - SimilarShow more results from shu.eduHealth Law ConcentrationNov 16, 2010 ... The Concentration in Health Law is intended for JD students who have a ... health insurance companies, health plans, pharmaceutical and ...
indylaw.indiana.edu › Centers & Programs › Law & Health - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-11 14:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

or Health Law concentration in pharmaceutical and medical devices companies/industries
Seton Hall | Law - Degree Programs and CertificatesJ.D. degree candidates may concentrate in Health Law or Intellectual Property Law. ... and lawyers in the pharmaceutical and medical device industries. ...
law.shu.edu/ProgramsCenters/HealthTechIP/Degrees.cfm - Cached - Similar

sktrans
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Interesting and helpful links..Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lara Barnett: A bit clumsly for a transcript of educational grades but we don't say "concentration" anyway in this context, it would be more used in a narrative/descriptive type text as it is not an official term for the field..///I am referring to the words you've us
57 mins
  -> did you read the references
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pharmaceutical course of study


Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5QWzi2E...
Troisième cycle des études pharmaceutiques[modifier]
Le troisième cycle peut être court, avec les filières de la pharmacie d'officine ou de l’industrie pharmaceutique, pour un total de six ans d’études ou long avec la filière de l’internat en Pharmacie, pour un total de 9 ans d’études, qui permet, entre autres, de former les pharmaciens biologistes, directeurs de la quasi-totalité des laboratoires d’analyses de biologie médicale de France[réf. souhaitée].
Cinquième année[modifier]
La cinquième année est l’année hospitalo-universitaire9. Selon les UFR et selon la filière choisie, les étudiants peuvent être en stage pendant toute l’année à mi-temps dans un hôpital (au CHU, ou dans d’autres établissements de santé, publics ou privés), ou bien seulement une partie de l’année à l’hôpital avec en plus un stage à temps plein dans l’industrie pharmaceutique (filière Industrie).
1.
filière > course of study
- [ Translate this page ]
8 oct. 2010 ... (KudoZ) français vers anglais translation of filière : course of study [Enseignement / pédagogie (Autre)].
fra.proz.com › ... › Enseignement / pédagogie - Cached
►
2. Welcome to the Project Management Courses of study! — Filière ...
18 Jun 2008 ... You will find in these pages useful information regarding the Project Management Courses of study at the École Centrale Paris.
www.etudes.ecp.fr/filiere-mp/ - Cached
3. study course / Course of studies - WordReference Forums
- [ Translate this page ]
4 posts - 3 authors - Last post: 24 Sep 2010
Course of study/studies = study course = filière. Comme réponse, mettez le diplôme que vous préparez, ou que vous avez fait (licence, ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1926250 - Cached


liz askew
United Kingdom
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pharmaceutical


Explanation:
Surely; Health Law (Pharmaceutical) is adequate.


kashew
France
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search